Holiday elves mixed up the images – the 12th day post yesterday was supposed to be a partridge in a pear tree.